1. What was in a name? Naming practices and individual behaviour in the past • Francisco Beltrán, Norwegian University of Science and Technology.

2. Compelling Historical Narratives and Moral Panics • Louis Kontos, John Jay College (CUNY).

3. English-Japanese Dictionaries in Modern Japan: Social Change and the Translation of Concepts through Multiple Languages • Masayuki Shioya, The University of Tokyo.

4. The Concepts of Politics and the Politics of Concepts: Translating Political Terminologies during the Fall of the Chinese Empire • Yuan Xi, University of Virginia; Siying Fu, University of Wisconsin-Madison.